Marcos 4:22

Contexto de Marcos 4:22

Marcos 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E estes são os que foram semeados em boa terra, os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um trinta, e outro sessenta, e outro cem.
2. 21 E disse-lhes: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não vem antes para se colocar no velador?
3. 22 Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
4. 23 Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
5. 24 E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada a vós que ouvis.

Marcos 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nada está oculto, senão para ser manifesto; e nada se faz escondido, senão para ser revelado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não há nada oculto, senão para ser manifesto; e nada escondido, senão para ser revelado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tudo o que está escondido será descoberto, e tudo o que está em segredo será conhecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não há nada oculto, senão para ser revelado, e nada escondido senão para ser trazido à luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está oculto virá à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha nada encuberto que não haja de ser manifesto; nem nada se faz para ficar encuberto, mas para ser descuberto.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nada está encoberto que não será manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.

• KJA · King James Atualizada

  Pois nada há de oculto que não venha a ser revelado, e nada em segredo que não seja trazido à luz do dia.

• BEB · Basic English Bible

  There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.

• NIV · New International Version

  For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

• ASV · American Standard Version

  For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não há nada encoberto que não haja de ser revelado; e nada se faz [para ficar] encoberto, mas sim, para ser vir à luz.