Marcos 4:22

Contexto de Marcos 4:22

Marcos 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E estes são os que foram semeados em boa terra: os que ouvem a palavra, recebem-na, e dão fruto, um trinta, e outro sessenta, e outro cem.
2. 21 E ele lhes disse: Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
3. 22 Pois não há nada encoberto que não haja de ser revelado; e nada se faz [para ficar] encoberto, mas sim, para ser vir à luz.
4. 23 Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
5. 24 E disse-lhes: Prestai atenção ao que ouvis: com a medida que medirdes a vós mesmos se medirá, e será acrescentado a vós mesmos.

Marcos 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nada está oculto, senão para ser manifesto; e nada se faz escondido, senão para ser revelado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não há nada oculto, senão para ser manifesto; e nada escondido, senão para ser revelado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tudo o que está escondido será descoberto, e tudo o que está em segredo será conhecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não há nada oculto, senão para ser revelado, e nada escondido senão para ser trazido à luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está oculto virá à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha nada encuberto que não haja de ser manifesto; nem nada se faz para ficar encuberto, mas para ser descuberto.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nada está encoberto que não será manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.

• KJA · King James Atualizada

  Pois nada há de oculto que não venha a ser revelado, e nada em segredo que não seja trazido à luz do dia.

• BEB · Basic English Bible

  There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.

• NIV · New International Version

  For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

• ASV · American Standard Version

  For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.