Mateus 10:8

Contexto de Mateus 10:8

Mateus 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel;
2. 7 E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.
3. 8 Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
4. 9 Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,
5. 10 Nem alforges para o caminho, nem duas túnicas, nem alparcas, nem bordões; porque digno é o operário do seu alimento.

Mateus 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios: de graça recebestes, de graça dai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Curem os leprosos e outros doentes, ressuscitem os mortos e expulsem os demônios. Vocês receberam sem pagar; portanto, deem sem cobrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Curem os enfermos, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demônios. Vocês receberam de graça; dêem também de graça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Curem os doentes, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos e expulsem os demônios. Deem de graça, pois também de graça vocês receberam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Curai aos enfermos, alimpai aos leprosos, resuscitai aos mortos, lançai fóra aos demonios: de graça o recebestes, dai-o de graça.

• AR · Almeida Recebida

  Curai os enfermos, purificai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• KJA · King James Atualizada

  Curai enfermos, purificai leprosos, ressuscitai mortos, expulsai demônios. Graciosamente recebestes, graciosamente dai.

• BEB · Basic English Bible

  Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.

• NIV · New International Version

  Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. drive out demons. Freely you have received; freely give.

• ASV · American Standard Version

  Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

• BLIV · Bíblia Livre

  Curai os doentes, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.