Mateus 10:8

Contexto de Mateus 10:8

Mateus 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
2. 7 Vão e anunciem que o reino dos céus está próximo.
3. 8 Curem os doentes, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos e expulsem os demônios. Deem de graça, pois também de graça vocês receberam.
4. 9 ´Não levem no cinto moedas de ouro, prata ou mesmo de cobre.
5. 10 Não levem bolsa de viagem, nem outra muda de roupa, nem sandálias, nem cajado. Quem trabalha merece seu sustento.

Mateus 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios: de graça recebestes, de graça dai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Curem os leprosos e outros doentes, ressuscitem os mortos e expulsem os demônios. Vocês receberam sem pagar; portanto, deem sem cobrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Curem os enfermos, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demônios. Vocês receberam de graça; dêem também de graça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Curai aos enfermos, alimpai aos leprosos, resuscitai aos mortos, lançai fóra aos demonios: de graça o recebestes, dai-o de graça.

• AR · Almeida Recebida

  Curai os enfermos, purificai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• KJA · King James Atualizada

  Curai enfermos, purificai leprosos, ressuscitai mortos, expulsai demônios. Graciosamente recebestes, graciosamente dai.

• BEB · Basic English Bible

  Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.

• NIV · New International Version

  Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. drive out demons. Freely you have received; freely give.

• ASV · American Standard Version

  Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Curai os doentes, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.