Mateus 13:56

Contexto de Mateus 13:56

Mateus 13:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 E, chegando à sua pátria, ensinava-os na sinagoga deles, de sorte que se maravilhavam, e diziam: De onde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas?
2. 55 Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?
3. 56 E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe veio, pois, tudo isto?
4. 57 E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.
5. 58 E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.

Mateus 13:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:56 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe veio pois tudo isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe veio, pois, tudo isso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as suas irmãs não vivem entre nós? Então, de onde lhe vem tudo isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as suas irmãs não moram aqui? De onde é que ele consegue tudo isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não estão conosco todas as suas irmãs? De onde, pois, ele obteve todas essas coisas? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as suas irmãs moram aqui, entre nós. Onde ele aprendeu todas essas coisas?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não estão todas suas irmãas comnosco? donde lhe vem logo a este tudo isto?

• AR · Almeida Recebida

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe vem, pois, tudo isto?

• KJA · King James Atualizada

  Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Portanto, de onde obteve todos esses poderes?`

• BEB · Basic English Bible

  And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?

• NIV · New International Version

  Aren't all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

• ASV · American Standard Version

  And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde [vem] a este tudo isto?

Temas relacionados a Mateus 13:56

Listas de versículos em que Mateus 13:56 aparece.

• Versículos sobre os Irmãos de Jesus