Mateus 13:56

Contexto de Mateus 13:56

Mateus 13:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?" they asked.
2. 55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
3. 56 Aren't all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"
4. 57 And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own town and in his own home."
5. 58 And he did not do many miracles there because of their lack of faith.

Mateus 13:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:56 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe veio pois tudo isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe veio, pois, tudo isso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as suas irmãs não vivem entre nós? Então, de onde lhe vem tudo isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as suas irmãs não moram aqui? De onde é que ele consegue tudo isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não estão conosco todas as suas irmãs? De onde, pois, ele obteve todas essas coisas? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as suas irmãs moram aqui, entre nós. Onde ele aprendeu todas essas coisas?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não estão todas suas irmãas comnosco? donde lhe vem logo a este tudo isto?

• AR · Almeida Recebida

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe vem, pois, tudo isto?

• KJA · King James Atualizada

  Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Portanto, de onde obteve todos esses poderes?`

• BEB · Basic English Bible

  And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?

• ASV · American Standard Version

  And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe veio, pois, tudo isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde [vem] a este tudo isto?

Temas relacionados a Mateus 13:56

Listas de versículos em que Mateus 13:56 aparece.

• Versículos sobre os Irmãos de Jesus