Mateus 22:7

Contexto de Mateus 22:7

Mateus 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
2. 6 E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
3. 7 E o rei, tendo notícia disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.
4. 8 Então diz aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.
5. 9 Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.

Mateus 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:7 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei ficou irado e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e lhes incendiou a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei, tendo notícias disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei, tendo notícias disso, encolerizou-se, e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O rei ficou furioso e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e incendiou a cidade deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei ficou com tanta raiva, que mandou matar aqueles assassinos e queimar a cidade deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei ficou irado e, enviando o seu exército, destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O rei ficou furioso e enviou seu exército para destruir os assassinos e queimar a cidade deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo o rei isto, indignou-se; e mandando seus exercitos, destruio aquelles homicidas, e pôz a fogo sua cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao ouvir isso, o rei ficou irado; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.

• KJA · King James Atualizada

  O rei indignou-se sobremaneira e, enviando seu exército, aniquilou aqueles criminosos e incendiou-lhes a cidade.

• BEB · Basic English Bible

  But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.

• NIV · New International Version

  The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.

• ASV · American Standard Version

  But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.