Mateus 22:8

Contexto de Mateus 22:8

Mateus 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
2. 7 E o rei, tendo notícia disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.
3. 8 Então diz aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.
4. 9 Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai para as bodas a todos os que encontrardes.
5. 10 E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa nupcial foi cheia de convidados.

Mateus 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então diz aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse aos seus servos: ´A festa está pronta, mas os convidados não eram dignos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois chamou os seus empregados e disse: ´A minha festa de casamento está pronta, mas os convidados não a mereciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então disse a seus servos: ´O banquete de casamento está pronto, mas os meus convidados não eram dignos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse a seus servos: ´O banquete de casamento está pronto, e meus convidados não são dignos dessa honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seus servos: Em verdade aparelhadas estão as vodas, porém não erão dignos os convidados.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse aos seus servos: A festa está pronta, mas os convidados não eram dignos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse o rei a seus servos: ´O banquete de casamento está posto, contudo os meus convidados não eram dignos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.

• NIV · New International Version

  "Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

• ASV · American Standard Version

  Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida, disse aos seus servos: “Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos.