Números 20:29

Contexto de Números 20:29

Números 20:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e subiram ao monte Hor perante os olhos de toda a congregação.
2. 28 E Moisés despiu a Arão de suas vestes, e as vestiu em Eleazar, seu filho; e morreu Arão ali sobre o cume do monte; e desceram Moisés e Eleazar do monte.
3. 29 Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, toda a casa de Israel.

Números 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram por Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois toda a congregação que Aarão era morto, choraram a Aarão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando toda a congregação soube que Arão era morto, toda a casa de Israel chorou por Arão durante trinta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo soube que Arão havia morrido, todos ficaram de luto trinta dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, toda a nação de Israel pranteou por ele durante trinta dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a comunidade percebeu que Arão havia morrido, todo o povo de Israel lamentou sua morte por trinta dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois toda a congregação, que Aaron era morto, prantearão a Aaron trinta dias, toda a casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade soube que Arão havia expirado e toda a nação de Israel chorou e pranteou por ele durante trinta dias.

• BEB · Basic English Bible

  And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.

• NIV · New International Version

  and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

• ASV · American Standard Version

  And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo toda a congregação que Arão era morto, fizeram-lhe luto por trinta dias todas as famílias de Israel.