Números 20:29

Contexto de Números 20:29

Números 20:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.
2. 28 Moses removed Aaron's garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain,
3. 29 and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

Números 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram por Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois toda a congregação que Aarão era morto, choraram a Aarão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando toda a congregação soube que Arão era morto, toda a casa de Israel chorou por Arão durante trinta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo soube que Arão havia morrido, todos ficaram de luto trinta dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, toda a nação de Israel pranteou por ele durante trinta dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a comunidade percebeu que Arão havia morrido, todo o povo de Israel lamentou sua morte por trinta dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois toda a congregação, que Aaron era morto, prantearão a Aaron trinta dias, toda a casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade soube que Arão havia expirado e toda a nação de Israel chorou e pranteou por ele durante trinta dias.

• BEB · Basic English Bible

  And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.

• ASV · American Standard Version

  And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, toda a casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo toda a congregação que Arão era morto, fizeram-lhe luto por trinta dias todas as famílias de Israel.