Números 24:22

Contexto de Números 24:22

Números 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E vendo os amalequitas, proferiu a sua parábola, e disse: Amaleque é a primeira das nações; porém o seu fim será a destruição.
2. 21 E vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.
3. 22 Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
4. 23 E, proferindo ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?
5. 24 E as naus virão das costas de Quitim e afligirão a Assur; também afligirão a Éber; que também será para destruição.

Números 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, o queneu será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todavia, o queneu será consumido, até que Assur leve você cativo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês serão destruídos quando a Assíria os levar como prisioneiros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  todavia, vocês, queneus, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os queneus, porém, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda via Cain será consumido, até que Assur te léve por presioneiro.

• AR · Almeida Recebida

  todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo quando for destruído o Keneu, quando Ashur, a Assíria, o fizer cativo, ainda voltara?!`

• BEB · Basic English Bible

  But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.

• NIV · New International Version

  yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive."

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que os queneus serão expulsos, Quando Assur te levará cativo.