Números 24:22

Contexto de Números 24:22

Números 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.
2. 21 And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.
3. 22 Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
4. 23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
5. 24 But ships [shall come] from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.

Números 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, o queneu será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todavia, o queneu será consumido, até que Assur leve você cativo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês serão destruídos quando a Assíria os levar como prisioneiros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  todavia, vocês, queneus, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os queneus, porém, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda via Cain será consumido, até que Assur te léve por presioneiro.

• AR · Almeida Recebida

  todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo quando for destruído o Keneu, quando Ashur, a Assíria, o fizer cativo, ainda voltara?!`

• BEB · Basic English Bible

  But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.

• NIV · New International Version

  yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que os queneus serão expulsos, Quando Assur te levará cativo.