Números 30:10

Contexto de Números 30:10

Números 30:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas se seu marido lhe tolher no dia em que o ouvir, e anular o seu voto a que estava obrigada, como também a pronunciação dos seus lábios, com que ligou a sua alma; o Senhor lhe perdoará.
2. 9 No tocante ao voto da viúva, ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será válido.
3. 10 Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento;
4. 11 E seu marido o ouviu, e se calou para com ela, e não lho tolheu, todos os seus votos serão válidos, e toda a obrigação, com que ligou a sua alma, será válida.
5. 12 Porém se seu marido lhos anulou no dia em que os ouviu; tudo quanto saiu dos seus lábios, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor lhe perdoará.

Números 30:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se fez voto na casa de seu marido ou com juramento se obrigou a alguma abstinência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se fez voto na casa de seu marido ou ligou a sua alma com obrigação de juramento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, se ela fez voto na casa de seu marido ou com juramento se obrigou a alguma abstinência,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se uma mulher casada prometer alguma coisa a Deus ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou obrigar-se por juramento a um compromisso

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma mulher já for casada e morar na casa do marido quando fizer o voto ou se comprometer por meio de uma promessa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se fez voto em casa de seu marido, ou ligou sua alma com obrigação de juramento.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,

• KJA · King James Atualizada

  Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou empenhar sua palavra por juramento a um compromisso,

• BEB · Basic English Bible

  If she made an oath while she was under the authority of her husband,

• NIV · New International Version

  "If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath

• ASV · American Standard Version

  And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se houver feito voto em casa de seu marido, e houver ligado sua alma com obrigação de juramento,