Números 30:10

Contexto de Números 30:10

Números 30:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness.
2. 9 But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
3. 10 If she made an oath while she was under the authority of her husband,
4. 11 And her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force.
5. 12 But if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the Lord's forgiveness.

Números 30:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se fez voto na casa de seu marido ou com juramento se obrigou a alguma abstinência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se fez voto na casa de seu marido ou ligou a sua alma com obrigação de juramento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, se ela fez voto na casa de seu marido ou com juramento se obrigou a alguma abstinência,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se uma mulher casada prometer alguma coisa a Deus ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou obrigar-se por juramento a um compromisso

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma mulher já for casada e morar na casa do marido quando fizer o voto ou se comprometer por meio de uma promessa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se fez voto em casa de seu marido, ou ligou sua alma com obrigação de juramento.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,

• KJA · King James Atualizada

  Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou empenhar sua palavra por juramento a um compromisso,

• NIV · New International Version

  "If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath

• ASV · American Standard Version

  And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se houver feito voto em casa de seu marido, e houver ligado sua alma com obrigação de juramento,