Números 31:53

Contexto de Números 31:53

Números 31:51-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem trabalhados.
2. 52 E foi todo o ouro da oferta alçada, que ofereceram ao Senhor, dezesseis mil e setecentos e cinqüenta siclos, dos chefes de mil e dos chefes de cem
3. 53 (Pois cada um dos homens de guerra, tinha tomado presa para si).
4. 54 Receberam, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos chefes de mil e dos chefes de cem, e o levaram à tenda da congregação, por memorial para os filhos de Israel perante o Senhor.

Números 31:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:53 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois cada um dos homens de guerra havia tomado despojo para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois cada um dos homens de guerra havia tomado despojo para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que não eram oficiais ficaram com as coisas que tiraram dos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada soldado tinha tomado despojos para si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens que participaram da batalha tomaram para si uma parte do despojo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto aos homens de guerra, cada qual roubara para si.

• AR · Almeida Recebida

  (pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).

• KJA · King James Atualizada

  Cada soldado havia tomado despojos para si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  (For every man of the army had taken goods for himself in the war.)

• NIV · New International Version

  Each soldier had taken plunder for himself.

• ASV · American Standard Version

  ([For] the men of war had taken booty, every man for himself.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Os homens do exército haviam despojado cada um para si.