Números 31:9

Contexto de Números 31:9

Números 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moisés; e mataram a todos os homens.
2. 8 Mataram também, além dos que já haviam sido mortos, os reis dos midianitas: a Evi, e a Requém, e a Zur, e a Hur, e a Reba, cinco reis dos midianitas; também a Balaão, filho de Beor, mataram à espada.
3. 9 Porém, os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais e todo o seu gado, e todos os seus bens.
4. 10 E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.
5. 11 E tomaram todo o despojo e toda a presa de homens e de animais.

Números 31:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:9 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e todos os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas, e as suas crianças: também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças. Também levaram todos os seus animais, todo o seu gado e todos os seus bens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas levaram presas as mulheres e as crianças dos midianitas. Pegaram também as suas ovelhas e cabras, o seu gado e todos os seus bens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo todos os rebanhos e bens dos midianitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo o gado, os rebanhos e toda a riqueza deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os filhos de Israel levarão presioneiras as mulheres dos Midianitas, e suas crianças: tambem roubárão todos seus animaes, e todo seu gado, e toda sua fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  Também os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e os seus pequeninos; e despojaram-nos de todo o seu gado, e de todos os seus rebanhos, enfim, de todos os seus bens;

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel levaram cativas as mulheres dos midianitas com as suas crianças, e tomaram como despojo de guerra todos os rebanhos e bens dos filhos de Midiã.

• BEB · Basic English Bible

  The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves;

• NIV · New International Version

  The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram cativas os filhos de Israel as mulheres dos midianitas, e suas crianças e todos suas animais, e todos os seus gados; e arrebataram todos os seus pertences.