Números 31:9

Contexto de Números 31:9

Números 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
2. 8 And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
3. 9 And the children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.
4. 10 And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
5. 11 And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

Números 31:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e todos os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas, e as suas crianças: também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças. Também levaram todos os seus animais, todo o seu gado e todos os seus bens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas levaram presas as mulheres e as crianças dos midianitas. Pegaram também as suas ovelhas e cabras, o seu gado e todos os seus bens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo todos os rebanhos e bens dos midianitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo o gado, os rebanhos e toda a riqueza deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os filhos de Israel levarão presioneiras as mulheres dos Midianitas, e suas crianças: tambem roubárão todos seus animaes, e todo seu gado, e toda sua fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  Também os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e os seus pequeninos; e despojaram-nos de todo o seu gado, e de todos os seus rebanhos, enfim, de todos os seus bens;

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel levaram cativas as mulheres dos midianitas com as suas crianças, e tomaram como despojo de guerra todos os rebanhos e bens dos filhos de Midiã.

• BEB · Basic English Bible

  The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves;

• NIV · New International Version

  The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais e todo o seu gado, e todos os seus bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram cativas os filhos de Israel as mulheres dos midianitas, e suas crianças e todos suas animais, e todos os seus gados; e arrebataram todos os seus pertences.