Números 32:23

Contexto de Números 32:23

Números 32:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,
2. 22 E a terra esteja subjugada perante o Senhor; então voltareis e sereis inculpáveis perante o Senhor e perante Israel; e esta terra vos será por possessão perante o Senhor;
3. 23 E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.
4. 24 Edificai cidades para as vossas crianças, e currais para as vossas ovelhas; e fazei o que saiu da vossa boca.
5. 25 Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Números 32:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:23 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor: porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que esse pecado certamente os encontrará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se vocês não cumprirem o que estão prometendo, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que vocês serão castigados por causa dos seus próprios pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor; e estejam certos de que vocês não escaparão do pecado que cometeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor e não escaparão das consequências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se não fizerdes assim elsque peccastes contra Jehovah: porem sentireis vosso peccado, quando achar-vos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não fizerdes assim, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos há de atingir.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se não fizerdes como estais prometendo, pecareis contra Yahweh, e sabei que, certamente não escapareis jamais ao castigo de vossos próprios pecados.

• BEB · Basic English Bible

  But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward.

• NIV · New International Version

  "But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.

• ASV · American Standard Version

  But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se assim não o fizerdes, eis que havereis pecado ao SENHOR; e sabei que vos alcançará vosso pecado.