Números 32:23

Contexto de Números 32:23

Números 32:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him -
2. 22 then when the land is subdued before the Lord, you may return and be free from your obligation to the Lord and to Israel. And this land will be your possession before the Lord.
3. 23 "But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.
4. 24 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised."
5. 25 The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.

Números 32:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor: porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que esse pecado certamente os encontrará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se vocês não cumprirem o que estão prometendo, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que vocês serão castigados por causa dos seus próprios pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor; e estejam certos de que vocês não escaparão do pecado que cometeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor e não escaparão das consequências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se não fizerdes assim elsque peccastes contra Jehovah: porem sentireis vosso peccado, quando achar-vos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não fizerdes assim, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos há de atingir.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se não fizerdes como estais prometendo, pecareis contra Yahweh, e sabei que, certamente não escapareis jamais ao castigo de vossos próprios pecados.

• BEB · Basic English Bible

  But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward.

• ASV · American Standard Version

  But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se assim não o fizerdes, eis que havereis pecado ao SENHOR; e sabei que vos alcançará vosso pecado.