Números 32:27

Contexto de Números 32:27

Números 32:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.
2. 26 As nossas crianças, as nossas mulheres, o nosso gado, e todos os nossos animais estarão aí nas cidades de Gileade.
3. 27 Mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, a pelejar perante o SENHOR, como tem falado o meu senhor.
4. 28 Então Moisés deu ordem acerca deles a Eleazar, o sacerdote, e a Josué filho de Num, e aos cabeças das casas dos pais das tribos dos filhos de Israel.
5. 29 E disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra, perante o Senhor, e a terra estiver subjugada diante de vós, em possessão lhes dareis a terra de Gileade.

Números 32:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:27 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, perante o Senhor, como diz meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os teus servos passarão, cada um armado para pelejar para a guerra, perante o Senhor, como tem dito meu Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os teus servos passarão, cada um armado para pelejar para a guerra, perante o Senhor, como tem dito meu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas estes seus servos passarão para o outro lado, cada um armado para a guerra, diante do Senhor Deus, como nos está sendo ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todos nós estamos prontos para a guerra. Conforme a sua ordem, atravessaremos o Jordão e batalharemos, debaixo do comando do Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os seus servos, todos os homens armados para a batalha, atravessarão para lutar perante o Senhor, assim como o meu senhor está dizendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós, seus servos, todos armados para a guerra, atravessaremos o rio e lutaremos pelo Senhor, conforme nos ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas teus servos passarão, cada qual armado ao exercito para a peleja, perante a face de Jehovah, como meu senhor tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  mas os teus servos passarão, cada um que está armado para a guerra, a pelejar perante o Senhor, como diz o meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os teus servos, aqueles que estão armados para a guerra, passarão, diante de Yahweh, para combater, como disse o meu senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.

• NIV · New International Version

  But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our lord says."

• ASV · American Standard Version

  but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teus servos, armados todos de guerra, passarão diante do SENHOR à guerra, da maneira que meu senhor disse.