Números 32:27

Contexto de Números 32:27

Números 32:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
2. 26 Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
3. 27 but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
4. 28 So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel.
5. 29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man that is armed to battle, before Jehovah, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:

Números 32:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, perante o Senhor, como diz meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os teus servos passarão, cada um armado para pelejar para a guerra, perante o Senhor, como tem dito meu Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os teus servos passarão, cada um armado para pelejar para a guerra, perante o Senhor, como tem dito meu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas estes seus servos passarão para o outro lado, cada um armado para a guerra, diante do Senhor Deus, como nos está sendo ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todos nós estamos prontos para a guerra. Conforme a sua ordem, atravessaremos o Jordão e batalharemos, debaixo do comando do Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os seus servos, todos os homens armados para a batalha, atravessarão para lutar perante o Senhor, assim como o meu senhor está dizendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós, seus servos, todos armados para a guerra, atravessaremos o rio e lutaremos pelo Senhor, conforme nos ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas teus servos passarão, cada qual armado ao exercito para a peleja, perante a face de Jehovah, como meu senhor tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  mas os teus servos passarão, cada um que está armado para a guerra, a pelejar perante o Senhor, como diz o meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os teus servos, aqueles que estão armados para a guerra, passarão, diante de Yahweh, para combater, como disse o meu senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.

• NIV · New International Version

  But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our lord says."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, a pelejar perante o SENHOR, como tem falado o meu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teus servos, armados todos de guerra, passarão diante do SENHOR à guerra, da maneira que meu senhor disse.