Números 35:30

Contexto de Números 35:30

Números 35:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pois o homicida deverá ficar na cidade do seu refúgio, até à morte do sumo sacerdote; mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida voltará à terra da sua possessão.
2. 29 E estas coisas vos serão por estatuto de direito às vossas gerações, em todas as vossas habitações.
3. 30 Todo aquele que matar alguma pessoa, conforme depoimento de testemunhas, será morto; mas uma só testemunha não testemunhará contra alguém, para que morra.
4. 31 E não recebereis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; pois certamente morrerá.
5. 32 Também não tomareis resgate por aquele que se acolher à sua cidade de refúgio, para tornar a habitar na terra, até à morte do sumo sacerdote.

Números 35:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que matar a outrem será morto conforme o depoimento das testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém para que morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo aquele que ferir a alguma pessoa, conforme ao dito das testemunhas, matarão o homicida: mas uma só testemunha não testemunhará contra alguém para que morra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo aquele que ferir a alguma pessoa, conforme o dito das testemunhas, matarão o homicida; mas uma só testemunha não testemunhará contra alguém para que morra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Todo aquele que matar uma pessoa será morto conforme o depoimento das testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém para que morra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem matar uma pessoa será condenado à morte, conforme o que duas ou mais testemunhas disserem; uma testemunha só não basta para condenar alguém à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem matar uma pessoa terá que ser executado como assassino mediante depoimento de testemunhas. Mas ninguém será executado mediante o depoimento de apenas uma testemunha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os assassinos deverão ser executados, mas apenas se mais de uma testemunha apresentar provas. Ninguém será executado com base no depoimento de apenas uma testemunha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo aquelle que ferir a alguma alma, conforme ao dito das testemunhas matarão ao homicida: mas huma só testemunha não testemunhará contra huma alma, para que morra.

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que matar alguém, será morto conforme o depoimento de testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém, para condená-lo à morte.

• KJA · King James Atualizada

  Em todo caso de homicídio, o assassino será julgado e morto mediante o depoimento de testemunhas; mas uma única testemunha não levará alguém à pena de morte.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.

• NIV · New International Version

  "'Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

• ASV · American Standard Version

  Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que ferir a alguém, por dito de testemunhas, morrerá o homicida: mas uma só testemunha não fará fé contra alguma pessoa para que morra.

Temas relacionados a Números 35:30

Listas de versículos em que Números 35:30 aparece.

• Versículos sobre a Pena de Morte