Provérbios 14:18

Contexto de Provérbios 14:18

Provérbios 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O sábio teme, e desvia-se do mal, mas o tolo se encoleriza, e dá-se por seguro.
2. 17 O que se indigna à toa fará doidices, e o homem de maus intentos será odiado.
3. 18 Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes serão coroados de conhecimento.
4. 19 Os maus inclinam-se diante dos bons, e os ímpios diante das portas dos justos.
5. 20 O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.

Provérbios 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:18 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ingênuos são revestidos de insensatez, enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os simples herdarão louquice: mas os prudentes se coroarão com sciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Os incautos herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

• BEB · Basic English Bible

  Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

• NIV · New International Version

  The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

• ASV · American Standard Version

  The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.