Provérbios 14:18

Contexto de Provérbios 14:18

Provérbios 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The wise fear the Lord and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.
2. 17 A quick-tempered person does foolish things, and the one who devises evil schemes is hated.
3. 18 The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
4. 19 Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.
5. 20 The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.

Provérbios 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ingênuos são revestidos de insensatez, enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os simples herdarão louquice: mas os prudentes se coroarão com sciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Os incautos herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

• BEB · Basic English Bible

  Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

• ASV · American Standard Version

  The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes serão coroados de conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.