Provérbios 29:16

Contexto de Provérbios 29:16

Provérbios 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O rei que julga os pobres conforme a verdade firmará o seu trono para sempre.
2. 15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe.
3. 16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.
4. 17 Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma.
5. 18 Não havendo profecia, o povo perece; porém o que guarda a lei, esse é bem-aventurado.

Provérbios 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os ímpios prosperam, prospera o pecado, mas os justos verão a queda deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando os impios se multiplicão, multiplicão-se as transgressões: mas os justos verão sua cahida.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.

• KJA · King James Atualizada

  Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões; contudo, os justos viverão o suficiente para ver a queda dos perversos!

• BEB · Basic English Bible

  When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.

• NIV · New International Version

  When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.

• ASV · American Standard Version

  When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão sua queda.