Salmos 106:10

Contexto de Salmos 106:10

Salmos 106:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
2. 9 Repreendeu, também, o Mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
3. 10 E os livrou da mão daquele que os odiava, e os remiu da mão do inimigo.
4. 11 E as águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
5. 12 Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.

Salmos 106:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.

• AR · Almeida Recebida

  Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;

• BEB · Basic English Bible

  And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.

• NIV · New International Version

  He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

• ASV · American Standard Version

  And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.