Salmos 106:10

Contexto de Salmos 106:10

Salmos 106:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
2. 9 By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
3. 10 And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
4. 11 And the waters went over their haters; all of them came to an end.
5. 12 Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.

Salmos 106:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.

• AR · Almeida Recebida

  Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;

• NIV · New International Version

  He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

• ASV · American Standard Version

  And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os livrou da mão daquele que os odiava, e os remiu da mão do inimigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.