Salmos 118:13

Contexto de Salmos 118:13

Salmos 118:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
2. 12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
3. 13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
4. 14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
5. 15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.

Salmos 118:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 118:13 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me amparou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me ajudou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o Senhor me ajudou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o Senhor me sustentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com força me empuxaste, para me fazeres cahir: mas Jehovah me ajudou.

• AR · Almeida Recebida

  Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

• KJA · King James Atualizada

  Com violência me empurraram para me fazer cair, contudo o Eterno me amparou.

• BEB · Basic English Bible

  I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.

• NIV · New International Version

  I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.

• ASV · American Standard Version

  Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com força me empurraste para que eu caísse; mas o SENHOR me ajudou.

Temas relacionados a Salmos 118:13

Listas de versículos em que Salmos 118:13 aparece.

• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças