Salmos 119:109

Contexto de Salmos 119:109

Salmos 119:107-111, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 107 Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
2. 108 Aceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó Senhor; ensina-me os teus juízos.
3. 109 A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.
4. 110 Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos teus preceitos.
5. 111 Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

Salmos 119:109 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:109 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estou de contínuo em perigo de vida; todavia, não me esqueço da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha vida está sempre em perigo; no entanto, não me esqueço da tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha vida está sempre em perigo; no entanto não esqueço a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha vida está sempre por um fio, mas não me esquecerei de tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha alma de contino está em minha palma: todavia me não esqueço de tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Estou continuamente em perigo de vida; todavia não me esqueço da tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  A minha vida está sempre correndo perigo, mas não me esqueço da tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

• NIV · New International Version

  Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

• ASV · American Standard Version

  My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

• BLIV · Bíblia Livre

  Continuamente arrisco minha alma, porém não me esqueço de tua lei.