Salmos 119:51

Contexto de Salmos 119:51

Salmos 119:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
2. 50 Isto é a minha consolação na minha aflição, porque a tua palavra me vivificou.
3. 51 Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
4. 52 Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.
5. 53 Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Salmos 119:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:51 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soberbos zombam continuamente de mim, mas eu não me afasto da tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tempo todo os orgulhosos me desprezam, mas eu não me desvio de tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os soberbos zombarão de mim demasiadamente: com tudo me não desviei de tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.

• NIV · New International Version

  The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

• ASV · American Standard Version

  The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os arrogantes têm zombado de mim demasiadamente; [porém] não me desviei de tua lei.