Salmos 119:51

Contexto de Salmos 119:51

Salmos 119:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.
2. 50 No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.
3. 51 Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.
4. 52 Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.
5. 53 Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.

Salmos 119:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:51 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soberbos zombam continuamente de mim, mas eu não me afasto da tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tempo todo os orgulhosos me desprezam, mas eu não me desvio de tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os soberbos zombarão de mim demasiadamente: com tudo me não desviei de tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.

• NIV · New International Version

  The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

• ASV · American Standard Version

  The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os arrogantes têm zombado de mim demasiadamente; [porém] não me desviei de tua lei.