Salmos 119:74

Contexto de Salmos 119:74

Salmos 119:72-76, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 72 Melhor é para mim a lei da tua boca do que milhares de ouro ou prata.
2. 73 As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me inteligência para entender os teus mandamentos.
3. 74 Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
4. 75 Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que segundo a tua fidelidade me afligiste.
5. 76 Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.

Salmos 119:74 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:74 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles que te temem se alegram quando me veem, porque na tua palavra tenho esperado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que te temem se alegram quando me veem porque a minha esperança está na tua palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão, pois na tua palavra coloquei a minha esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eu seja motivo de alegria para os que te temem, pois em tua palavra depositei minha esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que te temem, attentarão para mim, e se alegrarão: porquanto me ative a tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao me verem, alegram-se os que te temem, pois espero em tua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

• NIV · New International Version

  May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.

• ASV · American Standard Version

  They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que te temem olham para mim e se alegram, porque eu mantive esperança em tua palavra.