Salmos 119:74

Contexto de Salmos 119:74

Salmos 119:72-76, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 72 The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
2. 73 Yodh?Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.
3. 74 May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.
4. 75 I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.
5. 76 May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.

Salmos 119:74 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:74 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles que te temem se alegram quando me veem, porque na tua palavra tenho esperado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que te temem se alegram quando me veem porque a minha esperança está na tua palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão, pois na tua palavra coloquei a minha esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eu seja motivo de alegria para os que te temem, pois em tua palavra depositei minha esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que te temem, attentarão para mim, e se alegrarão: porquanto me ative a tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao me verem, alegram-se os que te temem, pois espero em tua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

• ASV · American Standard Version

  They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que te temem olham para mim e se alegram, porque eu mantive esperança em tua palavra.