Salmos 144:15

Contexto de Salmos 144:15

Salmos 144:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Para que as nossas despensas se encham de todo provimento; para que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares nas nossas ruas.
2. 14 Para que os nossos bois sejam fortes para o trabalho; para que não haja nem assaltos, nem saídas, nem gritos nas nossas ruas.
3. 15 Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

Salmos 144:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, feliz é o povo cujo Deus é o Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são felizes os que vivem desse modo! Verdadeiramente são felizes aqueles cujo Deus é o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o povo, que assim lhe acontece! bemaventurado o povo, cujo Deos he Jehovah!

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Feliz o povo, ao qual assim sucede! Feliz o povo, cujo Deus é o SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.

• NIV · New International Version

  Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Happy is the people that is in such a case; [Yea], happy is the people whose God is Jehovah.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado é o povo que assim lhe [acontece] ; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

Temas relacionados a Salmos 144:15

Listas de versículos em que Salmos 144:15 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade