Salmos 144:15

Contexto de Salmos 144:15

Salmos 144:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Que nossos celeiros fiquem cheios de colheitas de todo tipo. Que os rebanhos em nossos campos se multipliquem aos milhares, e até às dezenas de milhares,
2. 14 e que nossos bois fiquem carregados de alimentos. Que nenhum inimigo consiga romper nossos muros, que ninguém seja levado ao cativeiro, nem haja gritos de angústia em nossas praças.
3. 15 Como são felizes os que vivem desse modo! Verdadeiramente são felizes aqueles cujo Deus é o Senhor!

Salmos 144:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, feliz é o povo cujo Deus é o Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o povo, que assim lhe acontece! bemaventurado o povo, cujo Deos he Jehovah!

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Feliz o povo, ao qual assim sucede! Feliz o povo, cujo Deus é o SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.

• NIV · New International Version

  Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Happy is the people that is in such a case; [Yea], happy is the people whose God is Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado é o povo que assim lhe [acontece] ; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

Temas relacionados a Salmos 144:15

Listas de versículos em que Salmos 144:15 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade