Salmos 146:4

Contexto de Salmos 146:4

Salmos 146:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu for vivo.
2. 3 Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há salvação.
3. 4 Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
4. 5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.
5. 6 O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;

Salmos 146:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 146:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao pó; nesse mesmo dia, perecem todos os seus desígnios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam-se em sua terra: naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sai-lhes o espírito, e eles voltam ao pó; nesse mesmo dia, acabam todos os seus planos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahe se seu espirito, tornão-se em sua terra: e naquelle mesmo dia perecem seus intentos.

• AR · Almeida Recebida

  Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao se esvair seu espírito, eles voltam ao pó; no mesmo dia seus planos se apagam.

• BEB · Basic English Bible

  Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.

• NIV · New International Version

  When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.

• ASV · American Standard Version

  His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito dele [s] sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.