Salmos 146:4

Contexto de Salmos 146:4

Salmos 146:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.
2. 3 Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.
3. 4 Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.
4. 5 Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
5. 6 Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:

Salmos 146:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 146:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao pó; nesse mesmo dia, perecem todos os seus desígnios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam-se em sua terra: naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sai-lhes o espírito, e eles voltam ao pó; nesse mesmo dia, acabam todos os seus planos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahe se seu espirito, tornão-se em sua terra: e naquelle mesmo dia perecem seus intentos.

• AR · Almeida Recebida

  Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao se esvair seu espírito, eles voltam ao pó; no mesmo dia seus planos se apagam.

• NIV · New International Version

  When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.

• ASV · American Standard Version

  His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito dele [s] sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.