Salmos 37:33

Contexto de Salmos 37:33

Salmos 37:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão.
2. 32 O ímpio espreita ao justo, e procura matá-lo.
3. 33 O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
4. 34 Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.
5. 35 Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Salmos 37:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:33 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor não o deixará nas suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor não o deixará nas mãos do perverso, nem o condenará quando for julgado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, não deixará que o perverso tenha sucesso, nem condenará o justo quando ele for julgado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah O não deixa em suas mãos: nem tam pouco o condenará, quando for julgado.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

• KJA · King James Atualizada

  mas o SENHOR não o abandona às suas mãos, nem permite que o condenem, se for julgado.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.

• NIV · New International Version

  but the Lord will not leave them in the power of the wicked or let them be condemned when brought to trial.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.