Salmos 37:33

Contexto de Salmos 37:33

Salmos 37:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
2. 32 The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.
3. 33 The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.
4. 34 Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.
5. 35 I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.

Salmos 37:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor não o deixará nas suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor não o deixará nas mãos do perverso, nem o condenará quando for julgado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, não deixará que o perverso tenha sucesso, nem condenará o justo quando ele for julgado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah O não deixa em suas mãos: nem tam pouco o condenará, quando for julgado.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

• KJA · King James Atualizada

  mas o SENHOR não o abandona às suas mãos, nem permite que o condenem, se for julgado.

• NIV · New International Version

  but the Lord will not leave them in the power of the wicked or let them be condemned when brought to trial.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.