Salmos 48:12

Contexto de Salmos 48:12

Salmos 48:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.
2. 11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
3. 12 Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.
4. 13 Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.
5. 14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

Salmos 48:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andem em volta de Sião, rodeiem-na toda, contem as suas torres;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rodeai a Sião, e a cercai: contai suas torres.

• AR · Almeida Recebida

  Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

• KJA · King James Atualizada

  Desfilai em torno de Sião, contai-lhe as torres,

• BEB · Basic English Bible

  Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

• NIV · New International Version

  Walk about Zion, go around her, count her towers,

• ASV · American Standard Version

  Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

• BLIV · Bíblia Livre

  Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.