Salmos 58:2

Contexto de Salmos 58:2

Salmos 58:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Acaso falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
2. 2 Antes no coração forjais iniqüidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
3. 3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.
4. 4 O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

Salmos 58:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniquidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes de coração obrais perversidades: sobre a terra pesais a violencia de vossas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Não! Vossas mentes tramam continuamente iniquidades e, com vossas próprias mãos distribuís injustiça pelo mundo.

• BEB · Basic English Bible

  The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.

• NIV · New International Version

  No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

• ASV · American Standard Version

  Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.