I Coríntios 11:12

Contexto de I Coríntios 11:12

I Coríntios 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Portanto, a mulher deve trazer sobre a cabeça um sinal de submissão, por causa dos anjos.
2. 11 Todavia, no Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.
3. 12 Pois, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem vem pela mulher, mas tudo vem de Deus.
4. 13 Julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?
5. 14 Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra?

I Coríntios 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher; e tudo vem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, assim como a mulher proveio do homem, também o homem nasce da mulher. Mas tudo provém de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, embora a mulher tenha vindo do homem, o homem nasce da mulher, e tudo vem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como a mulher vem do varão, assim he tambem o varão pela mulher: porem tudo de Deos.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher, mas tudo provém de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.

• NIV · New International Version

  For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

• ASV · American Standard Version

  For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim como a mulher vem do homem, assim também é o homem pela mulher; porém tudo [vem] de Deus.