I Coríntios 11:12

Contexto de I Coríntios 11:12

I Coríntios 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 for this cause ought the woman to have [a sign of] authority on her head, because of the angels.
2. 11 Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
3. 12 For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
4. 13 Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
5. 14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

I Coríntios 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher; e tudo vem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, assim como a mulher proveio do homem, também o homem nasce da mulher. Mas tudo provém de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, embora a mulher tenha vindo do homem, o homem nasce da mulher, e tudo vem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como a mulher vem do varão, assim he tambem o varão pela mulher: porem tudo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem vem pela mulher, mas tudo vem de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher, mas tudo provém de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.

• NIV · New International Version

  For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim como a mulher vem do homem, assim também é o homem pela mulher; porém tudo [vem] de Deus.