I Coríntios 15:6

Contexto de I Coríntios 15:6

I Coríntios 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 que foi sepultado; que foi ressuscitado ao terceiro dia, segundo as Escrituras;
2. 5 que apareceu a Cefas, e depois aos doze;
3. 6 depois apareceu a mais de quinhentos irmãos duma vez, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormiram;
4. 7 depois apareceu a Tiago, então a todos os apóstolos;
5. 8 e, afinal, depois de todos, foi visto também por mim, como a um nascido fora de tempo.

I Coríntios 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria sobrevive até agora; porém alguns já dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria ainda vive; porém alguns já dormem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois apareceu, de uma só vez, a mais de quinhentos seguidores, dos quais a maior parte ainda vive, mas alguns já morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda está viva, embora alguns já tenham adormecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois foi visto huma vez de mais de quinhentos irmãos, dos quaes ainda a maior parte vive, e tambem já alguns dormem.

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido.

• BEB · Basic English Bible

  Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;

• NIV · New International Version

  After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

• ASV · American Standard Version

  then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria [ainda] vive, e também alguns já dormem.

Temas relacionados a I Coríntios 15:6

Listas de versículos em que I Coríntios 15:6 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre a Ressurreição de Jesus
• Versículos sobre Paulo de Tarso