I Coríntios 15:6

Contexto de I Coríntios 15:6

I Coríntios 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
2. 5 and that he appeared to Cephas, That is, Peter and then to the Twelve.
3. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
4. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles,
5. 8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

I Coríntios 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria sobrevive até agora; porém alguns já dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria ainda vive; porém alguns já dormem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois apareceu, de uma só vez, a mais de quinhentos seguidores, dos quais a maior parte ainda vive, mas alguns já morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda está viva, embora alguns já tenham adormecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois foi visto huma vez de mais de quinhentos irmãos, dos quaes ainda a maior parte vive, e tambem já alguns dormem.

• AR · Almeida Recebida

  depois apareceu a mais de quinhentos irmãos duma vez, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormiram;

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido.

• BEB · Basic English Bible

  Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;

• ASV · American Standard Version

  then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria [ainda] vive, e também alguns já dormem.

Temas relacionados a I Coríntios 15:6

Listas de versículos em que I Coríntios 15:6 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre a Ressurreição de Jesus
• Versículos sobre Paulo de Tarso