I Coríntios 1:1

Contexto de I Coríntios 1:1

I Coríntios 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,
2. 2 à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
3. 3 Graça seja convosco, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

I Coríntios 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, e o irmão Sóstenes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PAULO (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus), e o irmão Sóstenes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Paulo (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus) e o irmão Sóstenes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, e o irmão Sóstenes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, Paulo, que fui chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, escrevo, junto com o irmão Sóstenes, esta carta à igreja de Deus que está na cidade de Corinto. Escrevo a todos os que, pela sua união com Cristo Jesus, foram chamados para pertencerem ao povo de Deus. Esta carta é também para aqueles que em todos os lugares adoram o nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo, chamado para ser apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Paulo, chamado para ser apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo esta carta, com nosso irmão Sóstenes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PAULO chamado Apostolo de Jesu-Christo pela vontade de Deos, e o irmão Sosthenes:

• KJA · King James Atualizada

  Paulo, convocado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,

• NIV · New International Version

  Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

• ASV · American Standard Version

  Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Paulo (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus); e o irmão Sóstenes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo, chamado apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,