I Coríntios 1:1

Contexto de I Coríntios 1:1

I Coríntios 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2 To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ - their Lord and ours:
3. 3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

I Coríntios 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, e o irmão Sóstenes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PAULO (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus), e o irmão Sóstenes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Paulo (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus) e o irmão Sóstenes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, e o irmão Sóstenes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, Paulo, que fui chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, escrevo, junto com o irmão Sóstenes, esta carta à igreja de Deus que está na cidade de Corinto. Escrevo a todos os que, pela sua união com Cristo Jesus, foram chamados para pertencerem ao povo de Deus. Esta carta é também para aqueles que em todos os lugares adoram o nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo, chamado para ser apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Paulo, chamado para ser apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo esta carta, com nosso irmão Sóstenes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PAULO chamado Apostolo de Jesu-Christo pela vontade de Deos, e o irmão Sosthenes:

• AR · Almeida Recebida

  Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

• KJA · King James Atualizada

  Paulo, convocado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,

• ASV · American Standard Version

  Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Paulo (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus); e o irmão Sóstenes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo, chamado apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,