I Crônicas 13:3

Contexto de I Crônicas 13:3

I Crônicas 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, Davi consultou os chefes dos milhares, e das centenas, a saber, todos os oficiais.
2. 2 E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se isto vem do Senhor nosso Deus, enviemos mensageiros por toda parte aos nossos outros irmãos que estão em todas as terras de Israel, e com eles aos sacerdotes e levitas nas suas cidades, e nos seus campos, para que se reunam conosco,
3. 3 e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
4. 4 E toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu reto aos olhos de todo o povo.
5. 5 Convocou, pois, Davi todo o Israel desde Sior, o ribeiro do Egito, até a entrada de Hamate, para trazer de Quiriate-Jearim a arca de Deus.

I Crônicas 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque nos dias de Saul não nos valemos dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então vamos trazer para o meio de nós a arca do nosso Deus, porque nos dias de Saul não nos valemos dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí nós iremos buscar a arca da aliança, pois ela ficou esquecida durante o reinado de Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É hora de trazermos de volta a arca de nosso Deus, pois descuidamos dela durante o reinado de Saul`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornemos a trazer a Arca de nosso Deos a nosoutros: porque não a buscámos em dias de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  e voltemos a trazer para nós a Arca da Aliança de nosso Deus, porque não a consultamos nos dias de Saul!`

• BEB · Basic English Bible

  And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.

• NIV · New International Version

  Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of Or [we neglected] it Or [him] during the reign of Saul."

• ASV · American Standard Version

  and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tragamos de volta a nós a arca de nosso Deus, porque não a buscamos desde o tempo de Saul.