I Crônicas 13:3

Contexto de I Crônicas 13:3

I Crônicas 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.
2. 2 He then said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you and if it is the will of the Lord our God, let us send word far and wide to the rest of our people throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us.
3. 3 Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of Or [we neglected] it Or [him] during the reign of Saul."
4. 4 The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.
5. 5 So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

I Crônicas 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque nos dias de Saul não nos valemos dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então vamos trazer para o meio de nós a arca do nosso Deus, porque nos dias de Saul não nos valemos dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí nós iremos buscar a arca da aliança, pois ela ficou esquecida durante o reinado de Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É hora de trazermos de volta a arca de nosso Deus, pois descuidamos dela durante o reinado de Saul`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornemos a trazer a Arca de nosso Deos a nosoutros: porque não a buscámos em dias de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  e voltemos a trazer para nós a Arca da Aliança de nosso Deus, porque não a consultamos nos dias de Saul!`

• BEB · Basic English Bible

  And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.

• ASV · American Standard Version

  and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tragamos de volta a nós a arca de nosso Deus, porque não a buscamos desde o tempo de Saul.