I Crônicas 16:39

Contexto de I Crônicas 16:39

I Crônicas 16:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Davi, pois, deixou ali, diante da arca do pacto do Senhor, Asafe e seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo a exigência de cada dia.
2. 38 Também deixou Obede-Edom, com seus irmãos, sessenta e oito; também Obede-Edom, filho de Jedútum, e Hosa, para serem porteiros;
3. 39 e deixou Zadoque, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que havia em Gibeão,
4. 40 para oferecerem holocaustos ao Senhor continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Senhor tinha ordenado a Israel;
5. 41 e com eles Hemã, e Jedútum e os demais escolhidos, que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.

I Crônicas 16:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:39 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e deixou a Zadoque, o sacerdote, e aos sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, num lugar alto de Gibeão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mais a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que estava em Gibeom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mais a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que estava em Gibeão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E deixou Zadoque, o sacerdote, e os sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, num lugar alto de Gibeão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o sacerdote Zadoque e os seus colegas estavam encarregados do culto ao Senhor Deus na Tenda Sagrada, que estava no lugar de adoração em Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes sacerdotes diante do tabernáculo do Senhor em Gibeom

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes no tabernáculo do Senhor, no lugar de adoração em Gibeom, onde continuaram a servir diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais a Zadok o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes diante do Tabernaculo de Jehovah: no alto, que está em Gibeon.

• KJA · King James Atualizada

  Davi ordenou que o sacerdote Zadoque e seus parentes, também sacerdotes, servissem diante do Tabernáculo do SENHOR, a Habitação de Yahweh nas colinas de Gibeon,

• BEB · Basic English Bible

  And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;

• NIV · New International Version

  David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon

• ASV · American Standard Version

  and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixou a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que está em Gibeom,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim a Zadoque o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR no alto que estava em Gibeão,